乾パン先生とこんぺいとう　건빵 선생과 별사탕 (全16話)

SBS　放送期間　2005.04.13~2005.06.02

韓国公式HP http://tv.sbs.co.kr/teacher/

++ あらすじ ++

かつて教師を殴り退学処分となったナ･ボリ（コン・ヒョジン）は学生時代に憧れた
チ･ヒョヌ（キム・ダヒョン）先生に会いたいために臨時教師として母校に戻ってくる。
先妻の子テインに手を焼く理事長は、テインの面倒をナ・ボリに見させる。
自分自身と同じような痛みを見せるテインをボリは気になりだし。。

++ 登場人物 ++

• コン・ヒョジン　　ナ・ボリ役
• コン・ユ　　パク・テイン役
• キム・ダヒョン　　チ・ヒョヌ役
• チェ・ヨジン　　ノ・ジェンマ役
• イ・ヒョジン　　パク・ジュンソプ役
• ヤン・グンソク　　チ・ヨンエ役

++ 乾パン先生とこんぺいとう　OST　サントラ ++

『乾パン先生とこんぺいとう』のOST。
私の中で最高ランクに入るくらい好きな曲。
歌詞の内容はとても情熱的な感じだけど、とても一途な気持ちを表現していて
ドラマで曲が流れるたびに、ときめきました。(笑)

『乾パン先生とこんぺいとう』のOSTをyou tubeで見つけた~！
MV見るとまたドラマももう一度見たくなっちゃうな。





 'only you - 가시찔레'

Only you 편안하게 살순 없을까
모두들 손을 잡고 달아나서 안돌아오게
거봐, 너도 다친 마음에 빛을 기다리잖아
꿈처럼 다시 아물 수 있게..

가슴이 움직이나봐 난 너를 사랑하나봐
어디든 너를 따라나설 자신이 있어
On Baby 지금 나에게 달려와 줄 순 없니
영원히 나와 함께 할 사람
그건 바로 너야 그건 바로 너야..

그렇게 너 한숨 짓지 마
이미 넌 머리부터 발 끝까지
내 눈을 덮어 이젠
니 목소리 귓가에 달라 붙어 안 떠나
뭐하나 손에 안잡히는 걸..

가슴이 움직이나봐 난 너를 사랑하나봐
어디든 너를 따라나설 자신이 있어
On Baby 지금 나에게 달려와 줄 수 없니
영원히 나와 함께 할 사람
그건 바로 너야

너만 갖고 모두 버려도 좋아
나와 함께 해 줄 오직 한사람
안아줘 말해줘 나를 사랑해줘 영원히 내 곁에서..

너만 사랑하나봐 난 너를 좋아하나봐
어디든 먼저 따라 나설 자신이 있어
Oh Baby 지금 나에게 달려와 줄 수 없니
영원히 나와 함께 할 사람
그건 바로 너야 그건 바로 너야..

家門の栄光　　가문의 영광 　(全54話)

SBS　放送期間 2008.10.11 ~ 2009.04.19

韓国公式HP   http://tv.sbs.co.kr/gamun/

++  あらすじ  ++

名門一族を再び建て直したお年寄りを前面だしたドラマ。
ハ・マンギは歴史ある一族の生まれだが何の取り合えもない男。
しかし彼は自分を奮い起こし、古い家系図をめくりながら、先祖たちの名前と行績を教えてくれる名門一家の孫である父を見ながら彼は悟った。私は.空から、ある日急に落ちて来たのではなく、誰かの子で、誰かの兄弟で、誰かの命の証拠として。彼はその古い系図を抱えこんで立ち上がり、散らばった一族宗親を捜して集めていく。
このドラマは自分自身を愛する方法を知った人のドラマであり、
自分自身を愛し、生きることに意味があり、まっすぐになることができると信じる一人が遂げた
多くのいきさつを盛り込んであるドラマである。

++  登場人物  ++

• パク・シフ　　イ・ガンソク役
• ユン・ジョンヒ　　ハ・ダンア役
• チョン・ノミン　　ハ・スヨン役
• キム・ヨンミン　　ハ・テヨン役
• イ・ヘジュ　　チョン・ヘジン役
• シン・グ　　ハ・マンギ役
• ソ・インシク　　ハ・ソクホ役
• イ・チョンガク　　ヨン・ギュジン役
• ソ・グォンスン　　チェ・ヨンジャ役

++  視聴者掲示板に  ++

SBS公式HPの視聴者掲示板にパク・シフssiのコメントを発見！

日付は2008.12.31でした。
韓国語なので日本語に訳してみました。

こんにちは。
パク・シフです。
”カンソクの現場日誌”を通しで現場での姿をお見せしていますが、
いざこのように分を載せるのはちょっと違った気分になりますね。
視聴者の皆様方が直接コメントを残されるところなのでみなさんともっと近くなれる感じでしょうか？
私が”家門の栄光”に対し、愛着のコメントでも、悪口でも激励のコメントでも、
コメントを残してくれます方々へいつも感謝の気持ちです。
何話かドラマの撮影をしながら、視聴者の皆様方の関心がとても大切で大きな存在なのかを感じ、
また悟りながらもっと成長させるようでもあります。
そして今回のドラマで任された”カンソク”というキャラクターは
私の演技の変化と転換点を与えてくれ、特別な愛情があります。
ジョン・チヌ作家とパク・ヨンス監督、スタッフの方々、
そして”カンソク”を愛してくれる皆様方のおかげです。
また多くの方々の励ましのおかげで長い期間の撮影も楽しい気持ちですることができました。
2008年も残りわずかです。
皆様方すべてが今年残りわずかの日々を元気に過ごされることを願い、
新しい年も”家門の栄光”は続きますので多くの視聴お願い致します。
 2009年も皆様すべてがいつも健康でありますように。
あけましておめでとう。

訳こんな感じかな~。
たぶん。
このドラマ長いけど、シフくんにとって、とても思い入れのあるドラマになったんですね。
シフくんファンは絶対に見ねばですね。

家門の栄光
DVD BOX 1	DVD BOX 2	DVD BOX 3	DVD-BOX 4
DVD-BOX 5

『快傑春香』　쾌걸춘향　(全17話)
 
KBC　放送期間　2005.1.3 ~ 2005.3.1 

韓国公式HP     http://www.kbs.co.kr/drama/qgirl/


++ あらすじ ++

チュニャンはナムォン高校一の美女。
ピョン・ハクトの誘惑と脅迫にもめげず、モンリョン様一筋で愛に一途な女。
しかし21世紀の今、様変わりした世の中は愛の形にも変化が。。
熱しやすく冷めやすいイマドキの恋に、真実の愛、青春真っ盛りの若者の恋と友情、そして成功と挫折を軽快なタッチで描く。

++ 登場人物 ++

• ハン・チェヨン　　ソン・チュニャン役
• ジェヒ　　イ・モンリョン役
• オム・テウン　　ピョン・ハクト役
• パク・シウン　　ホン・チェリン役
• イ・インへ　　ハン・ダンヒ役
• ムン・ジユン　　パン・ジヒョク役
• キム・チョン　　コン・ウォルメ役
• アン・ソクファン　モンリョンの父役
• チェ・ラン　　モンリョンの母役